- צפיה מהנה -
רק יצור אחד פילס לעצמו חיים .בכל סביבת מגורים בכדור הארץ
.היצור הוא אנחנו
בכל רחבי העולם אנו עדיין נעזרים בכושר ההמצאה שלנו
,בכדי לשרוד באזורי הפרא
,הרחק מאורות העיר .פנים אל פנים מול הטבע הפרוע
.זהו הכוכב האנושי
~ ה כ ו כ ב ה א נ ו ש י ~
עברית: בוביקו
בני האדם תמיד .נמשכו לנהרות
קריינות: ג'ון הארט
נהרות זורמים ,מבעד כל סביבה
,מביאים לנו את יסודות החיים
...מים צלולים
...מזון
.ונתיבי תחבורה מהירים ונוחים
,אולם מה שהנהרות מעניקים .הם גם יכולים לקחת
,הם יכולים לגרום לשטפונות
,לקפוא
.ולפעמים להעלם לחלוטין
נהרות מאלצים אותנו .ליטול סיכונים גדולים
אלו הם סיפורי ההשרדות הנפלאים
בסביבת המגורים .הכי לא צפויה מכולם
~ נהרות: חבר או אויב ~
,זוהי עונת המונסון ,והמִקונְג האדיר
,הנהר הגדול ביותר בדרום-אסיה .שוצף וקוצף
,בין קמבודיה ולאוס
זרם המקונג יוצר את .האשדות הרחבים ביותר בעולם
,מפלי קון מעולים לדיג .אך גם מאוד מסוכנים
,כפי שסַם ניאנג .דייג מקומי, יודע היטב
.הרשת מסוכנת בשבילי
אם אזרוק אותה לכיוון .הלא נכון, אני יכול למות
אני מפחד שהמים .ישאבו אותי פנימה
לא יהיה אף אחד .שיוכל להציל אותי
,דגים נודדים נלכדים פה .ממתינים לשחות במעלה האשדות
סם ניאנג צריך לסכן .את חייו כדי לדוג אותם
יש לו משפחה של .‏7 נפשות להאכיל
הוא מתחיל לדוג בגדת הנהר .שבסמוך לביתו
במהלך המונסון, המקונג ,תופח פי 20 מנפחו המקורי
שמביא יותר דגים, אך גם .מקשה יותר על לכידתם
אני מפחד להחליק על .הסלעים אחרי שהגשם ירד
.הסלעים מכוסים בבוץ
אתה צריך להזהר .כשאתה הולך
,לאחר הבוקר .הרשת שלו עדיין ריקה
,ישנה אפשרות נוספת .אי השוכן בלב המפלים
אך בכדי להגיע לשם, סם ניאנג .צריך לשים את נפשו בכפו
בעונת היובש, הוא בונה ,תיל גבוה לרוחב האשדות
העשוי מכבל ישן .וחתיכות של חבל
אני צריך להיות .זהיר על התיל הזה
.אם אחליק, אמות
אני לא רוצה שזה .יקרה בגלל הילדים שלי
,בעת זו של השנה
מפלים אלו זורמים במהירות ,כמעט כפולה משל מפלי-הניאגרה
יותר מ-11 מיליון .ליטר בשנייה
הוא הפך אותה לעמדת .הדיג המועדפת עליו
זרמים מערבוליים ,כולאים את הדגים
ודי מהר סם ניאנג דג .ארוחת-ערב עבור משפחתו
,למרות שהדגה שופעת פה
ביכולתו לשאת בחזרה רק .מספר קילוגרמים בכל פעם
מעט יותר, והוא עלול .לאבד את שיווי משקלו
היום, סם ניאנג ניצח .במאבקו מול נהר המקונג
מחר, בכדי להמשיך ,להאכיל את משפחתו
.הוא יצטרך להאבק בו שוב
לא רק עוצמת המים ,הופכת נהרות למסוכנים
אלא זהו גם .טבעם הלא יציב
לקרוא נהר כראוי
עשוי להוות את ההבדל .בין החיים והמוות
עמק הזַנְסְקָר הינו עולם ,נסתר השוכן בקצה טיבט
.בלב הרי ההימלאיה
בחורף, הוא מבודד .עקב השלג
כל הדרכים .פנימה והחוצה נחסמות
סְטַנְזִין צריך להביא את ,שני ילדיו לבית-הספר
אך הקרוב ביותר ,מרוחק כמאה ק"מ משם
והדרך היחידה להגיע אליו
היא בפסיעה .על פני נהר קפוא
,זהו מסע בן 6 ימים :כה מסוכן שהוא זכה לשם
.הצַ'אדָר - שמיכת הקרח
הם יצטרכו להתמודד מול ,טמפרטורות שמתחת לאפס
מפולות שלגים .ומים קפואים
עונת הלימודים .תחל בעוד כשבוע
,הזמן לקחתם לבית-הספר .מסע קשוח לדולְקַר בת ה-11
.השמיים בהירים, דולקר .עכשיו זה זמן טוב לעזוב
צ'וסִין, אחיה בן ה-14 .של דולקר גם מצטרף
המשפחה מתכוננת .למסע שבפתח
?דולקר, הכנת הכול .כן-
אימם סרגה להם .גרבי צמר עבות שיגנו עליהם
?הגרביים נוחות לך
.תהיי זהירה, דולקר
.אבל אל תפחדי מהצ'אדר
?את תפחדי .לא. לא כשאני איתך-
האח והאחות תלויים .באומץ ליבו ומיומנותו של אביהם
,תלמדי היטב .ותשמרי על עצמך, יקירה
זו בוודאי ההליכה המסוכנת .ביותר בעולם לבית-הספר
,תשמרו על עצמכם .שלא תתקררו
!דולקר, סטנזין, תזהרו
נראה שהפשרת האביב החלה .מוקדם, דבר המדאיג את סטנזין
.זה הולך להיות קשה
אבל אנחנו חייבים .להגיע לבית-הספר
לא הולכים על הצ'אדר .בלי סיבה טובה
אני הולך כדי שהילדים שלי .יוכלו ללכת לבית-הספר
.קדימה, אל תפחדו
סטנזין חייב לוודא שהקרח .יכול לשאת את משקלם
,כשאני בודק את הקרח .אני חש את הרעידות ביד שלי
אני יכול לדעת אם .הקרח יחזיק אותנו
.ומומחיותו נבחנת באופן מיידי
...תלכו אחריי
פשוט תלכו אחריי .כל הזמן
הסכנה אינה רק .מתחת לרגליהם
:יש איום נוסף .מפולות שלגים
?מה גורם למפולת שלגים
.יש הרבה מאוד שלג
אנחנו חייבים .ללכת בדרך האחרת
לפני 7 ימים, מפולת שלגים .הרגה אדם בנהר הזַנְסְקָר
קרני השמש האביביות הלא .שגרתיות הולידו בעיה נוספת
זרם הנהר כבר .המיס את הקרח
סטנזין חייב למצוא דרך .כדי לעבור את המחסום
,נוכל ללכת מכאן .או משם
.תמתינו פה
הדרך היחידה לעבור .היא מדף-סלע צר
.בואו .נוכל לעבור מפה
המדף בקושי ברוחב של 20 .ס"מ, והוא מכוסה בקרח
זוהי נפילה של 10 מטרים .לנהר המקפיא שלמטה
בקצה המדף יש מספר יתדות .מתכת כדי לרדת למטה
.צ'וסין עובר
.כעת זהו תורה של דולקר
.דולקר, בואי
.תתקדמי .לאט, לאט
.תני לי את היד שלך
פשוט תניחי את .הרגל שם
.ועכשיו את הרגל השנייה
.תתקדמי לעבר הסלעים
.אני מפחדת
.תבואי לכיווני
?להניח את הרגל פה
.כן. תחזיקי ביתדות
.אסור להם להתעכב
הלילה יורד מהר, והטמפרטורות .יצנחו למינוס 30 מעלות
למזלם, סטנזין מכיר .מערה באזור
?הכפפות שלכם יבשות
?אתם בסדר .כן-
.תלבשו את הגרביים שלכם
,ותחבשי את זה .שלא יהיה לך קר
.הילדים זקוקים לשנתם
החלק המסוכן ביותר .של הצ'אדר עוד לפניהם
.לא כל המסע מפרך
אך ההנאה של דולקר .לא נמשכת יותר מידי
,כקטנה ביותר .היא הראשונה שחשה בקור
.היא מתחילה להשתרך מאחור
ילדה קטנה ,על נהר קרח נמס
בלב ההרים .הגדולים ביותר בעולם
.כעת לחלק האחרון
,אם נפלת למים .יש לך רק 8 דקות לחיות
.אל תלך לפניי .אתה יכול ליפול למים
.טוב
הקרח הנמס הותיר .רק מדף זעיר
.תחכו פה
תנו לי קודם .ללכת ולבדוק
הוא דק. סטנזין חושש .שהוא לא ישא את משקלם
,בעוד הוא מתקדם .הקרח מתחיל להבקע
.זה מאוד מפחיד
משום שהקרח נחלש ,ממשקל גופו של סטנזין
הילדים מוכרחים .להתמודד בכוחות עצמם
!דולקר .כן-
,על הברכיים שלך .ותתקדמי לאט
...תתרחקי מהקצה
.תתקדמי לאט
,זה דק .זה עלול להשבר
!תזהרי
,דולקר עברה בשלום .כעת תורו של צ'וסין
,זה מאוד דק .תהיה זהיר
,תודות למומחיות של אביהם .הילדים שרדו את הצ'אדר
‏6 ימים על פני .נהר הקרח
,בהימלאיה, בעיר לֶה .המסע מסתיים עבור הילדים
הם ממהרים .היישר לבית-הספר
יש מספיק זמן .רק כדי להיפרד
.תלמדי היטב. בסדר
.אבא, תשמור על עצמך
,אני אתקשר אליך .ואשלח כסף
?תעבוד קשה, בסדר
סטנזין כעת עומד בפני .המסע בחזרה לבדו
נהר קרח נמס לא מקשה .רק על ההתקדמות
,כשנהרות קפואים מתבקעים ,טונות של קרח מתחילים לצוף
אסון פוטנציאלי, אפילו .בליבה של עיר מודרנית
,בבירת קנדה, אוטווה
הפשרת האביב הופכת את נהר .הרִידּו לאויב הציבור מספר אחת
אזור הסכנה הוא גשר .השוכן מעל מפל-מים קפוא
צוואר-בקבוק בו הרִידּו .מתנקז לתוך נהר אוטווה
,זהו סוף פברואר .והקרח נמס גם כאן
גושי קרח מאיימים ,ליצור סֶכֶר
.שעלול להוביל לשיטפון הרסני
איום טבעי .המצריך פיתרון אנושי אמיץ
הכירו את משמידי !סֶכֶר הקרח
עבודתם היא לא רק ,לִצְפות את מהלכי הטבע
.הם צריכים להביסו
ישנם אלפי טונות של קרח .מאחורי הגשר, בעובי של מטר
הצוות צריך לפרק אותם .כדי להבטיח את זרימת הנהר
שלב א': לחתוך את .הקרח לרצועות ארוכות
הם עדיין גדולים מידי ,מכדי לזרום מתחת לגשר
וכך מגיע שלב ב': הצוות .משתמש בכוח יותר משכנע
!עכשיו
מאות ק"ג .של חומר-נפץ
פיסות קטנות כעת זורמות בקלות .מתחת לגשר ולאורך המפלים
מרכז אוטווה .בטוח לשנה נוספת
הנהרות הגדולים ביותר מביאים .את הסכנה הגדולה ביותר לחיינו
הצפותיהם עלולות .להיות הרסניות
פעמים רבות ,זה קורה ללא אזהרה
ואין דבר שנוכל לעשות .מלבד לנסות להמלט
בבנגלדש, עשרות מיליוני אנשים
עלולים להעקר מבתיהם כשהגנגס .ופלגיו עולים על גדותיהם
,הנהר כה עוצמתי ,שבאופן קבוע הוא משנה ממסלולו
נוגס בצד האדמה .כשהוא מתקדם
לפני כחודש, הכפר של מוחמד .ג'אליל היה כ-100 מטר מהגדה
.היום, ביתו עומד להשטף
לו ולשכניו יש רק דקות .ספורות להזיז את ביתו
,שאר הכפר צופה ,חסר אונים
כשהנהר הגואה .מוחק את אדמתם
בדרום-אמריקה, השטפונות יכולים להיות כה עצומים
כך שכל השנה מנוצלת .בהתכוננות לבואם
באגן האמזונאס, אימא אחת .מתכוננת למים הגואים
גַ'רְנִיַה חיה ליד .הנהר-השחור בברזיל
.כעת נובמבר .העונה היבשה. תקופת השפע
,כה קל לדוג את הדגים
שביכולתה להאכיל אפילו .את דולפיני הנהר המקומיים
.בוא .בוא לכאן
,אך בעוד כחצי שנה ,כשמי השיטפון יפלשו
כל הדולפינים והדגים הללו
יעלמו לתוך היער המוצף .כדי להתרבות
כשהדגים יסתלקו, האכלת .משפחתה הגדולה תהפוך לסיוט
השרדות בזמנים קשים כאלו ,מצריכה חשיבה מוקדמת
ולג'רניה ישנה .תוכנית בת 4 חלקים
שלב א': הוא איסוף ביצי צבים .כחצי שנה לפני בוא השטפונות
...יש כאן עקבות
.מצאתי 2 קֵינִים
צבי נהרות מטילים אלפי ביצים ,בחופי העונה היבשה
אותם הם משאירים .כדי לבקוע
צבים הם מקור עתיר חלבון ,כשהמים גואים
כך שביצים אלו .יקרות מפז
,בחזרה לכפר :'זהו הזמן לשלב ב
ג'רניה קוברת מחדש את .הביצים במשתלת הצבים שלה
בטבע, ביצים רבות ,יאכלו בידי בעלי חיים
.אך כאן הן יהיו בטוחות
עד מֵרְץ, 4 חודשים מאוחר .יותר, ‏3,000 ביצים בקעו
:'זהו שלב ג .יום השחרור
.אנחנו מאוד נקשרים אליהם
אנחנו מאוד שמחים .כשהם בוקעים
,כשאחד מהם מת .אנחנו עצובים
זהו הזמן לשחרר .את הצעירים
אך האם מספיק מהם ישרדו כדי להאכיל את הכפר
?כשהשטפונות יגיעו
,כעת יוני .שיא עונת הגשמים
.הנהר גואה ב-7 מטרים
.הכפר של ג'רניה משנה צורה
,היער מוצף
והיבשה הקרובה ביותר .היא כ-6 שעות חתירה משם
משפחתה של ג'רניה מבודדת כעת
על ידי השיטפון השנתי .הגדול ביותר בכדור-הארץ
.הזמן לשלב האחרון
ג'רניה ואחותה דורַה .מתכוננות ללכת לצוד צבים
,פרנסיסקו, בעלה של ג'רניה .מכין עבורן חנית לציד-צבים
ואז שתי האחיות .יוצאות לתור אחר מזון
האם עבודתם הקשה ?תניח ארוחה על השולחן
.בהתחלה, זה לא נראה מבטיח
הם לא בולעים .את הפיתיון
.לא. הם לא .כיום קשה לצוד צבים
.ואז ג'רניה מאתרת אחד
.תפסנו אחד .נאכל טוב היום
.הכנתה השתלמה
היא תוכל להאכיל .את כולם
ראיית הנולד של ג'רניה עזרה למשפחתה
.לצלוח עוד שיטפון קשה
חלק מיצורי הנהר מהווים .איום ישיר לבני האדם
נהר הזַמְבִּזִי באפריקה משמש ,פילים, תנינים והיפופוטמים
חלק מבעלי החיים .המסוכנים ביותר ביבשת
הדייג ג'וסְפַט ואֵחַיו ,מצאו מקום בטוח
,אם כי מעט מרתיע ,כדי לדוג
מקום בו יוכלו לצוד ארוחה .מבלי להפוך לסעודה בעצמם
אנחנו צועדים לנהר .מהכפר שלנו
אנחנו צריכים .לצעוד 9 ק"מ
,המים זורמים מאוד מהר .אז תנינים לא נמצאים פה
תנינים והיפופוטמים מפחדים .מהמים המהירים האלה
המקום אליו הם פונים ,אולי בטוח מפני תנינים
.אך יש לו חיסרון
,אנו אף פעם לא דגים לבד .תמיד ביחד
,כשאנחנו דגים .אנו אף פעם לא נפרדים
.אפילו אם יש בעיה
הסיבה שבריכות הדיג של ג'וספט רחוקות מלהיות בטוחות
...היא מיקומן המסוכן
.בראש מפלי ויקטוריה
.אנחנו לא מפחדים
אבות אבותינו לימדו .אותנו לאן ללכת
גבורתו וכישורו של ג'וספט
אפשרו לו לדוג במקום .אליו שום חיה לא הֵעֵזַה
בני האדם יכולים להתגבר על שטפונות
ואפילו ללמוד לדוג ,במפלים אדירים
אולם יש צד נוסף לנהר .שלמעשה אין כל סיכוי לשרוד
,כשנהר מתייבש ונעלם .כל החיים מתרוקנים
לַמַגָאס הוא רועה גמלים .משבט הסַמְבורו בצפון-קניה
הגשם לא ירד פה .במשך 8 חודשים
,זוהי בצורת חמורה .ונהר המילגיס נעלם
למאגס נאלץ לנדוד ,עמוק לתוך המדבר
תר אחר מזון טרי .עבור גמליו היקרים
,כעת הם מאוד רחוקים מהבית .ואזלו להם מי השתייה
מים זה הדבר היקר .ביותר עבורינו, הסַמְבורו
במשך עונת היובש אנחנו מתפללים
לאל הטבע .שייתן לנו מים
אפילו הגמלים לא מסוגלים .לשרוד זמן כה רב ללא מים
,למאגס יודע שיש כאן מים .חבויים מתחת לקרקעית הנהר
אך כיצד יוכל ?למצוא אותם
הסמבורו למדו להסתמך ,על יצור נוודי אחר
.אחד שלרוב נע בלילה
,בעוד למאגס וגמליו נחים
,לא הרחק משם ,מספר גששי-מים ענקיים
.מרחרחים את רצפת הנהר
,חדק הפיל, האף שלו .הרבה יותר רגיש משלנו
מה שאומר שביכולתו לדעת .היכן המים קרובים לפני השטח
פילים חייבים לשתות כמאה ליטר ביום
ויכולים לשאוב שמונה .ליטר של מים בכל פעם
,משהרוו צמאונם .הפילים עוזבים לפני עלות השחר
מוקדם בבוקר שלמחרת, למאגס .וגמליו נעים בעקבות הפילים
.הפיל עוזר לנו
,כשהוא מוצא מים .הוא משאיר אחריו גללים
אנו עוקבים אחר הגללים .ומוצאים מים
,הם הלכו פה .יש כאן מים
,הפילים עשו עבודה מעולה
.והובילו אותנו אל המים
אפילו קרקעית נהר יבשה מכילה .מים אם יודעים היכן לחפש
,הם שרים את תודתם לאלים .ולפילים
,לאחר מספר ימים למאגס לבסוף שב אל כפרו
.ובו באר עמוקה וקבועה
הוא לא שוכח את העזרה .לה זכה בטבע
הדבר הראשון שהוא עושה ,זה להעלות מים יקרים
,לא רק עבור עדרו ומשפחתו .אלא גם עבור חבריו מהטבע
אנו משאירים בחוץ מים
.לחיות שעוברות במקום
כי אנחנו הסמבורו
מאמינים בלהעניק חיים .לכל היצורים
הוא אינו שוכח את גששי ,המים הליליים, משום שבלעדם
למאגס וגמליו לעולם לא היו שורדים
כשהם כל-כך .רחוקים מהבית
,מעל ל-4,000 ק"מ משם ,במאלי, נמצא עוד נהר יבש
,פלג של נהר הניז'ר
והוא מאלץ אדם אחד .לקבל החלטה אמיצה
,שמו אוסַמַאן ,והוא בנאי מומחה בגֶ'נֵה
עיר עתיקה .הבנויה כולה מבוץ נהר
עבודתו היא לתחזק את ,מסגד העיר
בניין הבוץ הגדול והעתיק .ביותר בעולם
זו האומנות של .תרבותו של אוסמאן
,האיסלאם מאוד חשוב לנו
.והמסגד הוא מאוד מיוחד
:הבעיה של אוסמאן כזו בכל שנה המסגד זקוק
לשכבה טרייה של בוץ כדי .להגן עליו בטרם הגשמים יגיעו
,למטה בקרקעית הנהר היבש ,הבוץ מעורבב בקליפות של אורז
.ואז נעזב כדי שיתסיס
אך השנה, התערובת לא ,הגיעה לסמיכות הרצויה
וכעת הגשמים .כמעט עומדים בפתח
,סופות חול נושבות בעוז
הסימנים הראשונים לכך .שעונת הגשמים עומדת להתחיל
הבניין המקודש זקוק בדחיפות .למעטה חדש כנגד הסערות
לאחר יומיים, אוסמאן .וחברו איברהים שבים לנהר
חושב שהגיע הזמן ?לטייח את המסגד
.הבוץ נראה מוכן היום
.זו החלטה חשובה
,השמועה מתפשטת במהירות .וכולם יורדים כדי לעזור
כולם בגֶ'נֵה המתינו .כל השנה ליום המיוחד הזה
גזעי הדקל המובנים .הוצבו עבור הסַייָּדִים
כל העיר עובדת בצוותא כדי .להגן על המסגד לשנה נוספת
כולם נוטלים חלק .מסיבה אחת
.כדי שהתפילות שלהם ייענו
מסגד הבוץ קיים .בדג'נה כבר 700 שנה
לב הקודש של העיר .מעוצב מבוץ נהר
מערכת היחסים שלנו עם .הנהרות אף פעם לא קלה
מימיהם יכולים להעניק לנו כה הרבה
אך גם יכולים .לקחת מאיתנו הכול
תמיד נהיה נתונים לחסדו של .הטבע הפראי והלא צפוי שלהם
אך תרבות אחת מצאה דרך מעוררת השראה
.לשלוט בנהרותיה הפראיים
בצפון-מזרח הודו, מצוק ענק .מוביל לתוך עולם נסתר
.מֵגָהלַאיַה - משכן העננים
,מתנשא כמעט ל-2 ק"מ ,ורווי בענני סערות מונסון
זהו קרוב לוודאי המקום .הרטוב ביותר בכדור-הארץ
פעם, 25 מטר של גשם ירדו .כאן בשנה אחת, השיא העולמי
החיים פה מציבים ,בעיה בלתי שגרתית
ולא מדובר רק .בלהשאר יבשים
כמעט כל הגשמים יורדים .במשך המונסון הקֵיצִי
הנהרות משתנים מזרמים עדינים .לשטפונות סוערים
הם הופכים לפראיים ולא צפויים .וכמעט לא ניתן לחצות אותם
הארלי ואחייניתו ג'וליאנה .עוסקים בפיתוח של פיתרון פקחי
.תסתכלי
תני לי ללמד אותך .איך לעשות את זה
לפני 30 שנה, הארלי שתל את צמח הפִיקוּס הזה
בגדת הנהר, והיום, הוא מלמד .את ג'וליאנה כיצד לטפחו
שורשי הפיקוס הסבוכים .עוזרים למנוע מהגדה מלהשטף
את צריכה להיות .זהירה עם השורשים האלה
תוודאי שאף אחד לא .שובר או חותך אותם
הוא מלמד את ג'וליאנה להטות את השורשים
לרוחב מה שנראה .כעת רק כנחל
,כשהם יגיעו לצד השני .הם יקבלו שם אחיזה
זהו הבסיס למבנה .שישרוד כל מבול
.גשר חי
זהו מפעל אֶפִּי שאף אדם אינו ,יכול להשלים בתקופת חיים אחת
אז הארלי מעביר הלאה .את הידע שלו לג'וליאנה
תביטי. אראה לך .כיצד לעשות את זה
?ככה עושים
בכל שנה, ג'וליאנה תצטרך .לטפל בשורשים. לחזק אותם
אם היא תשאר ,ותשלים את הגשר שלה
הוא יהפוך לחלק ,מדרכי התעבורה פה
רשת של עשרות גשרים חיים
המחברים בין העמקים .של מֵגָהלַאיַה
אחדים מהם .בני מאות שנים
.יש אפילו מעברים כפולים
הגשר החי הזה .יצמח במשך 500 שנה
,הילדים שלך ישתמשו בו
וגם הילדים .של הילדים שלך
,כשג'וליאנה מטפחת אותו .עתיד הגשר הצעיר נראה מובטח
אדריכלות חיה וקיימת
.שתחיה ותצמח במשך דורות
אחת מהדוגמאות המעטות בעולם
בה בני האדם הפתיעו .בפיתרון טבעי ומוצלח
דרך לעבוד עם הטבע
כדי להתגבר על הבעיות .שנהר פראי יכול לעורר
ה כ ו כ ב ה א נ ו ש י - מאחורי העדשה -
,לצוות הנהרות של הכוכב האנושי הצילום על נהר המקונג
,בשיא המונסון .הוליד אתגרים רבים
בעיקר, כיצד לוכדים אירוע יוצא ,דופן מבלי לאבד את המצלמה
,הצוות, או את סם ניאנג ?הדייג המֵכָּכֵב שלך, לנהר
במפלי קון זורמים יותר מים
מאשר כל מפל .אחר בעולם
- מפלי קון, לאוס - קו רוחב: "53 '56 13° צפון קו אורך: "26 '56 105° מזרח
הֲצָרָה של נהר מקונג האדיר מנתבת את הדגים הנודדים
,ומספקת הזדמנות רווחית .אם כי גם מסוכנת
- היום הראשון -
הצוות כאן כדי לתעד את ההקרבות הקיצוניות
אליהם המקומיים .ירחיקו כדי לדוג דגים
סם ניאנג בר מזל. יש לו .גישה לאי קטן משלו כדי לדוג
,אך כדי להגיע למיקום המושלם .הוא מוכרח להסתכן בחייו
,ביוני, כשהגשמים באים .אני שמח
בעונה הגשומה, אין אפשרות .לחצות את הנהר לעבר האי
רק אני יכול לעבור .עם החבל המתוח שלי
זה אזור חשוב .לדיג שלי
,וכשהדגים מגיעים .אף אחד לא יכול לדוג איתי
- היום השני -
כדי לתעד את מחזה הגבורה ,של סם ניאנג על הכבל הגבוה
הצוות בחר במתקן שנע על כָּבֶּלִים
,השולט במצלמה באופן אלקטורני .הידוע ככבל-מסרטה
הכוונה ליצור את אחד מהצילומים ,הכי מרתקים ומבוקשים
כדי שנוכל לעקוב אחר מי ,שהולך לאורך החבל-המתוח
כך שהמצלמה תנוע איתו ואז .לסגת ולחשוף את המים הגועשים
אך התקנת ציוד טכנולוגי מתקדם מעל זרם סוער
,זה לא מבצע קל .וזה מצריך מפעיל מקצועי
אנו בדיוק מנסים להעביר את ,הכבל בשביל המסרטה הניידת
אז הבחור המקומי פשוט חלף .לאורך הכבלים, כמו בכל יום
,בעוד טים עובד על הכבלים שאר הצוות
מתרכז בצילום האשדות ,מכל זווית אפשרית
אפילו לצלם .בתוך האשדות עצמם
.רק אשוט לכאן. יהיה קצר .זה יקח 2 או 3 דקות
מיק אוש'ה היה האדם הראשון
,ששט לאורך כל המקונג ,מטיבט לדרום-סין
האדם הנכון כדי ללכוד .מבט מבעד עין הדג
אך אפילו הוא נכנע לעוצמתו .המלאה של המקונג הגועש
הקיאק שלו נשאב על ידי .זרם חזק ונסחף במורד הנהר
,לאחר מספר דקות מדאיגות ,מיק מופיע מחדש, חוזר לשליטה
.בטוח אך המום
- היום השלישי -
,עם כבוד חדש לעוצמת המקונג .הצוות נצמד לקרקע מוצקה
,בעזרת זרוע בת 4 מטרים הם עוקבים אחר סם ניאנג
כשהוא חולף על קרקע סלעית .ובוגדנית כדי להטיל את רשתו
?מעל ולמטה, בסדר .מעולה
- היום הרביעי -
עד עכשיו, טים הכין את .המתקן למסרטה-הניידת
?אתה רוצה את זה למעלה
.ענן גדול מגיע
,אך בדיוק כשהיא במקום .השמיים נפתחים
זה הדבר האחרון .שהם צריכים
הצילום במסרטה-הניידת נפסק .מסיבות טכניות ובטיחותיות
כשיש גשמים כבדים ורוחות חזקות
אני מפחד ללכת .על החבל המתוח
.אני מפחד ליפול למים
,אם מישהו נופל למים .הוא ימות
.זה רק טיפת גשם !אני חושב שהגשם הפסיק
תחנת הכוח שלנו .כאן נרטבה לגמרי
אנו מנסים להוריד קבצי וידאו .כדי שנוכל לצלם מחר
אבל הגשם אולי הרס .את המחשב והמצלמה שלנו
אז רק אלוקים .יודע מה עומד לקרות
כי ברור שהציוד החשמלי .ישרוד את הגשם. -ממש
,בבוקר שלמחרת ,מתבהר, כפי החשש
.שמים חדרו לציוד החשמלי
- היום החמישי -
אז מה השתבש ?איתו עכשיו
למעשה כעת ,אין לו מנוע
היינו אמורים להניע אותו .הלוך ושוב על הכבל
כעת נשתמש בכוח התנגדות .כדי למשוך אותו לאורך
כך עשינו זאת .במשך שנים
אז הטכנולוגיה החדשה .נדחקה לטובת הציוד הישן
.כן, לגמרי
- היום השישי -
אני הולך לעלות לשם עכשיו .ולהרכיב את המצלמה
.באמת... וואו .בסדר
,הצוות לבסוף גורם למסרטה לעבוד .וכעת הזמן להיות יצירתיים
,האור, המסרטה, צוות הבטיחות ,והחשוב מכולם, סם ניאנג
.כולם צריכים לעבוד בהתאמה
!קדימה
הפננו אותה .לכיוון הלא נכון
.בסדר, טים
.לא
.כמעט
.תחזיר הכול. טוב
.קדימה
.לא .עדיין לא טוב
סם ניאנג נראה מאוד שמח ?למרות הכול, לא
הלב שלי בתחתונים בכל פעם .שהוא צריך לעבור על החבל
,אתה נראה מאוד שמח !ואני מאוד מודאג
,השמש פורצת מבעד לעננים .ולבסוף הכול מתחבר ביחד
!כן, יש לנו הצלחה
!זה נהדר
.ממש תודה רבה לך
!יש
.איזו הקלה
,כנגד כל הסיכויים .צוות הכוכב האנושי הצליח
:במאי ומפיק מארק פלוורס
עברית: בוביקו
~ תורגם למען כל עם ישראל ~
anonymous.org.il